C.V.

Nato a Ramos Mejía, Buenos Aires il 2 de febbraio 1958

TITOLI - STUDI
1982 – Laurea in Architettura, Università Nazionale di Buenos Aires
1986 – Laboratori di fumetto con i disegnatori argentini Rep e Sanyù
1987 – 1990 – Teatro con il regista e attore Humberto Martínez
1998 – Seminari di radioteatro e altre forme di dramatizzazione con l’emittente raiofonica Deutsche Welle (Germania)
TEATRO (attore)
1986 – Biodanza Artística. (Buenos Aires)
Opere: Edén aquí y ahora.
El Lado oscuro de la Luna. Regia : Suely Carbalho (Brasil)
1987 – Gruppo Siembra (Río Negro - Argentina)
Opera: Viaje 4144. 15 repliche per l’Istituto di Antropologia di Milano (San Telmo – Buenos Aires)
Coordinatore dei laboratori di formazione per attori nella Comune Italiana di Baires Willaldea, Cañuelas (Buenos Aires)
1989 – Gruppo Siembra (Río Negro)
Opera: A la Diestra de Dios Padre de E. Buenaventura.
Opera Selezionata per rappresentare la provincia di Río Negro nel Festival Latinoamericano di Teatro a Córdoba (Argentina).
1989 – Con il regista - attore H. Martinez (Río Negro)
Opera: Todo Tiempo Pasado (teatro e poesia).
Tournèe nelle città di Río Negro, Neuquèn e Bahía Blanca (Argentina)
1991 – Gruppo Tal (Necochea)
Opera: Melofumo (tratto da “Momo”, racconto di Michel Ende)
Tournèe nella provincia di Buenos Aires.
1992 – Gruppo: Erven Lucas Company.
Opera: Ya no es mágico el mundo.
Tournèe nelle città di Mar del Plata e Río Negro (Argentina)
1995 – Insieme al bandoneonista Orlando Dibelo (Necochea - Argentina)
Opera: Bandoneón y poesía.
Tournèe nelle città di Quequèn, Bahía Blanca e La Plata (Argentina)
1999 – Insieme al musicista Daniel Lugones (El Bolsón - Argentina)
Opera: Me hago la ilusión que volvès (teatro e musica)

RADIODRAMMI (produttore artistico)

Gruppo: Cuarteto de Sombras Compactas. (Necochea – Argentina)
Opera: Sangre in the Night (racconti di Bukowsky e Etan Cohen)
Radiodrammi dal vivo rappresentati nelle piazze, strade, bar, ecc.
2001 – 2002- Insieme ai musicisti Daniel Lugones e Horacio Moscovici
(El Bolsón)
Opera: Anónimo Japonés (musica, poesia, disegni dal vivo)
2004 – CUBA - Attore nel Video di un Corso di Alfabetizzazione per adulti
YO SI PUEDO prodotto dalla rete televisiva di programmi educativi di La Habana.
2004 - ITALIA – (attore e disegnatore) Tournèe con il gruppo PATAGONCHE
Spettacolo: Soltar Amarras. Musica, poesia, disegni dal vivo con i musicisti Daniel Lugones e Mariel Valy.
2005 - ITALIA – (attore e disegnatore) Tournèe con il gruppo PATAGONCHE
Spettacolo: La Musica que dibuja las palabras. Musica, poesia, disegni dal vivo con i musicisti Daniel Lugones y Mariel Valy.

TEATRO (drammaturgo)
1994 – Insieme all’attore Daniel Araoz (Cordoba - Argentina)
Opera: Sueños de Araoz

RADIO (produttore, drammaturgo, attore e speaker)
1988 – Co-fondatore di Radio Sur, radio comunitaria del quartiere di Boedo –
Buenos Aires
Programma radiofonico settimanale: La Antena Rabiosa (3 anni in onda)
1991 – Radio FM Presencia (Viedma - Argentina).
Programma settimanale: Bèsame mucho
RadioFM del Carmen (Carmen de Patagones - Argentina).
Programma settimanale : Todos los enanos del Mundo (radiodrammi, sei mesi in onda)
1992 – Radio FM Puente (Quequèn - Argentina).
Programma settimanale: Todos los enanos del Mundo (3 anni in onda)
1992 – Radio FM Puente (Quequèn - Argentina).
Programma quotidiano: El Mañanero (3 anni in onda)
Premio SIN ANESTESIA per questo programma ( Buenos Aires)
1994 – Drammaturgo radiofonico di programmi interpretati dall’attore Daniel Araoz e trasmessi da FM Radio X (Córdoba)
1995- Radio FM del Lago (Carlos Paz - Cordoba)
Programma settimanale: Barrio Chino (radiodrammi)
1995- Presidente della Cooperativa Mezzi di Comunicazione El Puente (Quequen – Argentina)
Produzione artistica programma Locos al ataque presso con i pazienti dell’Ospedale Neuropsichiatrico di Necochea ( Argentina), tuttora in onda ogni settimana.
Produzione artistica del programma con gli alunni della scuola elementare di Necochea.
1996 – Radio FM Puente.
Programma quotidiano: Tarde de Perros (radiodrammi, 4 anni in onda)
1997 – Radio FM Puente.
Programma settimanale: Dale que va ( radiodrammi dal vivo con pubblico, show musicali).
1997 – Vida Gris Produzioni. Trasmissione di radiodrammi nelle radio argentine (FM Alas (Bolsón), FM La Ciudad (La Rioja), FM Futura (La Plata)
2000- Produttore artistico di pubblicità dramatizzate. Radio FM Estación K2 (Necochea, Argentina)
2001 – Radio Universidad de La Plata.
Programma settimanale: Los Inútiles, insieme al produttore di radio Charly Olmo (radiodrammi, musica dal vivo).
2001 – Radio FM Alas.
Programma quotidiano: Fainà, una porción de Buenos Aires. (poesia e tango)
2002 – 2005 – Radio FM ALAS

Laboratori di radiodrammi
Direttore artistico di Dramasonicos, Gruppo di Produzione di Radiodrammi dal vivo.
Opere : Water Resistant (copione originale)
San Jodete (adattamento di un racconto di Juan Sasturain)
Zampa di scimmia (adattamento di un racconto del terrore)
Mentiras Corrientes (Menzogne quotidiane), copione originale
La maquina de Quiròs (Macchina di Quiròs), copione originale

PRODUZIONE GRAFICA (Disegnatore)
1984 – 89 Illustratore e disegnatore di fumetti nella rivista mensile: ”Cerdos y Peces”, (Buenos Aires). Direttore: Enrique Symns
1992 – 94 Illustratore e disegnatore di fumetti nella rivista mensile: “Giros”, (Necochea - Argentina)
Illustratore e disegnatore di fumetti nella rivista mensile : “El Protagonista”, (Necochea – Argentina)

CINEMA (attore)
1994 – film: El Camino de los sueños. Regia: Javier Torre.
Personaggio secondario.

LABORATORI
1993 –94 Laboratori di radio nelle scuole elementari di Necochea e Quequèn
Laboratori di fumetto nelle scuole elementari e medie di Quequèn e Necochea.
1999 – Laboratori di radiodramma per produttori di radio, attori, speakers e insegnanti nella città di La Rioja (Argentina).
1999 – 2005 Laboratori di radiodramma per produttori di radio, attori, speakers e insegnanti nella città di El Bolsòn (Argentina).
2000 – Laboratori di radiodramma nella Estación K2, radio FM de Necochea (Argentina).
2001 – Laboratori di fumetto presso l’Istituto d’Arte di Quequèn.
2002- Fondazione della Scuola di Radio dipendente dall’Istituto d’Arte di
Quequèn (produzione, forme di drammatizzazione, registrazione in digitale)

PROGETTO DI RADIODRAMMA ED ALTRE FORME DI DRAMMATIZZAZIONE

Agli inizi della radiofonia, il radiodramma compare per la prima volta come uno dei pilastri del nuovo mezzo di comunicazione che nasceva.
Il genere drammatico insieme al genere giornalistico e al genere musicale è all’ origine della programmazione della radiofonia mondiale.

Oggi, la forma drammatizzata tende a riscattarsi nelle forme pubblicitarie della radio e della TV, mescolandosi con altri generi (notizie drammatizzate, storie di canzoni) o recuperando le storie e i personaggi del nostro entourage quotidiano.

Inoltre, essa è una forma di espressione che porta aria nuova alla programazione utilizzando tuttavia gli strumenti tradizionali della radiofonia.

DRAMMA significa AZIONE, cioè “cose che accadono”.

Mediante il genere drammatico possiamo ricreare un episodio della nostra storia; esporre e mostrare, attraverso delle scene drammatizzate, un conflitto sociale.

QUADRO TEORICO

Per utilizzare il genere drammatico dobbiamo scegliere un conflitto , che è alla base di tutto il dramma. Per questo il progetto propone le nozioni di base della scritura di un copione e di una drammaturgia.
Propone , inoltre, elementi di interpretazione finalizzati a dare vita ai personaggi della storia che si costruisce.
La rappresentazione dal vivo richiede la messa in scena di un radiodramma con le voci dei personaggi e alcuni effetti sonori amplificati.

OBIETTIVI

- Promuovere la creatività e la capacità innovativa di tutti gli operatori della comunicazione (operatori sociali, educatori, insegnanti) e di tutti coloro che sono interessati al linguaggio radiofonico.
- Facilitare l’approccio alla produzione integrale di un radiodramma (idea, stesura del copione, attuazione, ambientazione sonora)
- Promuovere la nascita di gruppi di produzione di radiodrammi
- Utilizzare il linguaggio radiofonico come mezzo per creare vere “pellicole radiofoniche” attraverso la produzione di immagini sonore.








MODALITA’ DI LAVORO

Il laboratorio si sviluppa in 4(quatro) incontri, due di 3(tre) ore cada uno e due di 8(otto) ore cada uno. La durata commplesiva del laboratorio è di 22 ore.

PROGRAMMA DI LAVORO GRUPPO DI COPIONE E INTERPRETAZIONE

N. 2 incontri (9 ore) sul genere e le forme drammatiche
,sull’idea, i personaggi, la story line;
N. 2 incontri (16 ore) sulla realizzazione del radiodramma
(sviluppo dell’ idea, stesura del copione, interpretazione).

COSTI

Il costo del laboratorio della durata de 20 ore è di 00 euro.
Sono escluse le spese di materiale, viaggio e alloggio.

LABORATORIO DI FUMETTI

LABORATORIO DI FUMETTI

La lectura de historietas en nuestra infancia resulta una aproximaciòn temprana a la literatura, al cine y en especial al dibujo como elemento narrador de historias.
La historieta contiene en su realizaciòn estas tres disciplinas, es decir, necesitamos adquirir como productores:

Nociones de dramaturgia para la creaciòn y estructuraciòn de la historia que contaremos
Nociones de lenguaje cinematogràfico para el encuadre de escenas y secuencias
Nociones de dibujo artistico, anatòmico, humoristico, para la creaciòn de personajes, y de perspectiva para la creaciòn de ambientes donde se desarrolla la acciòn.

Gracias al “feeling” que niňos y jovenes tienen con la ficciòn (videojuegos, carton animado, fabulas) la aproximaciòn al contenido del taller resulta familiar y con poco grado de dificultad.

La historieta es un formato comprendido dentro del genero dramatico en el sentido de que DRAMMA significa AZIONE cioè “cose che accadono”.

Mediante il fumetto possiamo ricreare un episodio della nostra storia, della nostra vita; esporre e mostrare, attraverso delle scene disegnate, un conflitto sociale.


OBIETTIVI

Promuovere la creatività e la capacità innovativa dei ragazzi, operatori sociali, educatori, insegnanti e di tutti coloro che sono interessati al linguaggio gràfico del fumetto.
Facilitare l’aproccio alla produzione integrale di un fumetto (idea, stesura del copione, disegno e composizione).
Promuovere la nascita di gruppi di produzione di radiodrammi




TEMARIO GRAFICA

Nociones de dibujo artistico, cuerpo humano, dibujo humoristico, perspectiva
El cuadro, el globo, sonidos onomatopeyicos, relato.
Planos, secuencias.
Creaciòn de personajes, composiciòn de la hoja.


TEMARIO DRAMATURGIA

Nociones de guiòn. Juegos para crear ideas. Juegos para crear historias.
Estructura del guiòn. Dialogos. Perfil del personaje.